НиочЁмки

Вообще Джек- видимо был легендарной личностью.

Вот вам подборка:

Уезжать — jack off — буквально Джек удалился

Матрос — jack tar — буквально — смоляной (деготь, гудрон) Джек

Дровосек -lumberjack — дуквально — бревенчатый Джек

Хорошо заработать — to make jack — буквально — делать (создавать) Джека

Бросить работу — to jack up one’s job – буквально – что то типа Джек однажды поднял работу

Однокирпичная арка — jack-arch – буквально – арка Джека

Поднимать домкратом – jack up – буквально – Джек поднимай.